La Corte Suprema acogió una solicitud de exequátur y permitió que en Chile se ejecute una resolución dictada por la justicia argentina, que dispuso levantar el embargo inscrito sobre un departamento ubicado en la comuna de Coyhaique. La medida había sido ordenada en el contexto de un juicio por indemnización de perjuicios tramitado en Argentina.
El máximo tribunal determinó que la decisión extranjera cumplía las exigencias previstas en el acuerdo de cooperación judicial vigente entre Chile y Argentina. Con ello, la resolución que dejó sin efecto el embargo puede producir consecuencias jurídicas en territorio nacional, sin que la Corte Suprema volviera a examinar el conflicto que dio origen a la causa principal.
Una medida inscrita en Chile desde 2009
El origen del caso se remonta a un proceso seguido ante un tribunal de Comodoro Rivadavia, por una demanda de indemnización de perjuicios. En noviembre de 2008, ese tribunal decretó el embargo de un departamento perteneciente al demandado. La medida fue posteriormente inscrita en Chile, en junio de 2009, debido a que el inmueble se encuentra en Coyhaique.
| Antecedente | Fecha |
|---|---|
| Orden de embargo en Argentina | Noviembre de 2008 |
| Inscripción de la medida en Chile | Junio de 2009 |
| Declaración de prescripción de la acción | Diciembre de 2024 |
| Orden argentina de alzar el embargo | Agosto de 2025 |
Con posterioridad, en diciembre de 2024, la justicia argentina declaró prescrita la acción destinada a exigir el cumplimiento de la sentencia dictada en el juicio principal. La decisión fue adoptada a petición del demandado. Luego, en agosto de 2025, el mismo tribunal argentino ordenó levantar el embargo que pesaba sobre el inmueble.
Alcance del exequátur
La resolución de la justicia argentina llevó a la presentación de la solicitud ante la Corte Suprema chilena, con el objetivo de que la medida pudiera ser alzada también en Chile. El tribunal nacional explicó que el exequátur es el procedimiento destinado a revisar si una resolución extranjera reúne las condiciones legales para ser reconocida y cumplida dentro del país.
- La Corte Suprema revisó los requisitos para reconocer la resolución argentina.
- El tribunal no reabrió el análisis del juicio por indemnización de perjuicios.
- La decisión permite que el levantamiento del embargo tenga efectos sobre la inscripción realizada en Chile.
Según el razonamiento expuesto por el máximo tribunal, este mecanismo no constituye una nueva instancia para discutir el fondo del litigio. Su finalidad es establecer si la resolución dictada fuera de Chile puede recibir, dentro del territorio nacional, efectos equivalentes a los de una decisión emitida por los tribunales chilenos.